Equatorial Guinea Country
Central African country known for diverse wildlife
Equatorial Guinea invites exploration with its blend of Spanish colonial architecture and verdant landscapes. Malabo's Cathedral stands as a testament to its history, while Bioko Island offers lush rainforests and volcanic craters. Visitors often savor fresh seafood, and the country's biodiversity captivates nature enthusiasts.
Equatorial Guinea is a small, oil‑producing Central African country made up of an island (Bioko) and mainland territory. Visitors see Malabo’s colonial architecture, volcanic scenery and dense rainforests.
Money & payments: Central African CFA franc (XAF). Cards accepted at Malabo and Bata hotels and oil-sector businesses; bring cash elsewhere. Tips of 5-10% appreciated in restaurants.
Local customs & etiquette: Spanish is official; greet with a handshake or hola. Dress conservatively in rural and island communities. Never photograph military or oil installations; respect elders.
Getting around: In Malabo use shared taxis and moto-taxis; travel between Bioko and mainland mainly by Ceiba Intercontinental flights or unreliable ferries. Roads outside towns are rough.
Health & safety: Don’t drink tap water-use bottled. Yellow fever vaccination required; malaria prophylaxis advised. Petty crime occurs in Malabo; avoid political gatherings and photographing officials.
Digital nomads: Internet is expensive and slow; Malabo and Bata have the best connectivity. Few coworking spaces-rely on international hotels serving the oil sector for reliable Wi‑Fi.
Why Visit Equatorial Guinea#
Bioko Highlands
Bioko Island’s Pico Basile (Pico de Santa Isabel) and cloud forests are prime for watching rare primates like drills and several endemic bird species. The climbs are steep and humid; hire a local guide in Malabo to reach the best forest trails and expect mid-elevation views into often misty volcanic terrain.
Monte Alén Treks
Monte Alén National Park on the mainland is Equatorial Guinea’s best bet for gorillas, chimpanzees and forest elephants in dense rainforest. Trails require local ranger accompaniment and patience-sightings happen, but this isn’t a guarantee; the payoff is rich biodiversity and very few other tourists on the trails.
Malabo Architecture
Malabo’s colonial-era cathedral, narrow streets and the central market show the island’s Spanish-settlement history in a compact, walkable city. Spend an afternoon sampling fresh fish, coconut-based sauces and the island’s casual cafe scene-Malabo gives a distinct blend of Hispanic and Central African influences you won’t find elsewhere.
Annobón Island
If you can arrange it, remote Annobón offers volcanic landscapes, dramatic cliffs and a different local culture shaped by isolation; ferries or special flights make visits rare but rewarding. Diving and coastal walks around its black-sand bays are quiet and raw-prepare for very limited services and serious travel logistics.
Coastal Fishing Culture
Along the mainland coast and islands you’ll find traditional fishing villages where daily life centers on the sea; try local preparations of smoked and grilled fish with plantains or cassava. These communities are an accessible way to experience Equatoguinean coastal cuisine and low-tourism hospitality.
Who's Equatorial Guinea For?#
Malabo’s colonial architecture and Bioko’s volcanic ridgelines create secluded island romance. Luxury options are few and travel logistics can be bureaucratic.
Family-friendly infrastructure is limited across Equatorial Guinea. Bioko’s beaches and Monte Alén’s wildlife suit older children but medical care is sparse.
Strict visa rules and high costs make Equatorial Guinea a poor backpacker choice. Independent overland travel is rare and permits are often needed for sites.
Connectivity is available in Malabo but coworking and long-stay services are virtually nonexistent. Government restrictions and high living costs deter remote workers.
Seafood and Spanish-influenced dishes dominate the islands. Street food exists but fine dining is limited; grilled fish and coconut rice are reliable choices.
Monte Alén and Bioko’s volcanic trails offer jungle trekking and excellent birding. Trips require guides and local arrangements due to limited tourist infrastructure.
Nightlife centers on a few upscale bars in Malabo and Bata. There is no major festival circuit, though hotel music nights appear occasionally.
Monte Alén’s forests and Bioko’s cloud forests host chimpanzees and endemic birds. Biodiversity is high but access usually requires permits and guides.
Regions of Equatorial Guinea#
Bioko Island
Bioko is a volcanic, green island with dramatic peaks, crater lakes and a compact capital where Creole, Spanish and island culture mix. Short hikes, coffee plantations and coastal villages give the island an intimate, walkable feel. Most international flights arrive here, making it the typical entry point to Equatorial Guinea.
Top Spots
- Malabo - The island capital with colonial architecture and lively markets.
- Pico Basilé - A volcanic peak that dominates the island’s interior.
Río Muni
Río Muni is the continental mainland: big, humid rainforest, coastal towns and a handful of parks for wildlife spotting. Bata provides services and ferry connections while inland parks like Monte Alén offer forest treks and primate sightings. Expect simple lodgings, long drives and a real sense of low-tourism exploration.
Top Spots
- Bata - The mainland’s largest city and transport hub.
- Monte Alén National Park - Dense rainforest with guided trails and wildlife.
Annobón
Annobón is an isolated, volcanic island far to the southwest and sparsely visited by outsiders. Travel here is about quiet beaches, dramatic cliffs and very limited tourist infrastructure - a true off-grid island experience. Access is infrequent, so plan carefully and be prepared for simple, community-run stays.
Top Spots
- Annobón island - A remote volcanic isle with black-sand coasts and seabird colonies.
- Local villages - Small communities with distinct island culture.
Top Cities in Equatorial Guinea#
Best Things to Do in Equatorial Guinea#
Equatorial Guinea Bucket List#
Malabo - Malabo’s colonial architecture, cathedral, and oceanfront promenade anchor Bioko Island’s political and cultural life.
Pico Basilé (Bioko) - Pico Basilé, Bioko’s highest peak, rewards hikers with montane forest and panoramic island views.
Monte Alén National Park - Monte Alén on the mainland shelters western lowland gorillas, primates, and remote rainforest trails.
Annobón Island - Annobón, a remote volcanic isle, offers dramatic cliffs, unique Creole culture, and secluded beaches.
Bata - Bata’s bustling waterfront, markets, and long sand coastline showcase Equatorial Guinea’s mainland urban life.
Elobey Grande and Elobey Chico - Elobey Grande and Elobey Chico, tiny islands near the mainland, preserve colonial ruins and quiet beaches.
Rio Campo Natural Reserve - Rio Campo Reserve on the Cameroon border hosts mangroves, freshwater forests, and rich birdlife.
Corisco Island - Corisco Island’s calm bays, fishing villages, and tidal channels reward slow boat excursions from the mainland.
Ureca (southern Bioko) - Ureca village on southern Bioko is known for rainforest trails and seasonal sea turtle nesting.
(end) -
Bioko Island coastal circuit - Bioko coastal circuit from Malabo to Luba and Ureca, roughly 150-200 kilometers, great for island exploration.
Bata to Mongomo mainland route - Mainland route from Bata east to Mongomo passes rainforest fringes and small Equatoguinean towns, multi-day.
Bata-Corisco-Elobey boat itinerary - Coastal boat itinerary linking Bata, Corisco, and the Elobey islets offers island hopping and village visits.
(end) -
Planning Your Trip to Equatorial Guinea#
1 Week Equatorial Guinea Itinerary
Explore Bioko Island: Malabo markets, Pico Basilé trek, Luba beaches, Ureka coastal walks, and forest wildlife near Rebola and Moka with occasional village visits for culture.
Show itinerary- Day 1 - Arrive Malabo; explore Malabo old quarter and market.
- Day 2 - Visit Malabo Cathedral and local museums.
- Day 3 - Transfer to Luba; coastal walks and seafood.
- Day 4 - Pico Basilé trek day or half-day viewpoint.
- Day 5 - Ureka hot-spring beaches and coastal forest walks.
- Day 6 - Rebola village visit and cultural interactions.
- Day 7 - Return to Malabo and depart.
2 Weeks Equatorial Guinea Itinerary
Combine Bioko and Rio Muni: Malabo, Bata, Monte Alén National Park wildlife, coastal fishing villages, and cultural stops in Ebebiyín plus small-island visits if available.
Show itinerary- Day 1-2 - Arrive Malabo; city highlights and transport to airport.
- Day 3-5 - Fly to Bata; coastal town exploration and markets.
- Day 6-9 - Monte Alén National Park wildlife treks and guided safari.
- Day 10-11 - Coastal fishing villages and estuary boat trips.
- Day 12-14 - Return to Bioko for Pico Basilé and Malabo nights.
3-4 Weeks Equatorial Guinea Itinerary
Wide exploration across Equatorial Guinea: Bioko and Rio Muni, Monte Alén, coastal islands, village homestays, and multi-day rainforest treks including optional remote island extensions for extended wildlife research.
Show itinerary- Day 1-3 - Malabo orientation, museums, and Pico Basilé approach.
- Day 4-8 - Bioko interior treks and village homestays.
- Day 9-14 - Cross to Rio Muni: Bata and coastal exploration.
- Day 15-19 - Extended Monte Alén visits and wildlife surveys.
- Day 20-24 - Coastal island excursions and fishing village stays.
- Day 25-28 - Return to Malabo for final cultural visits and departure.
Best Time to Visit Equatorial Guinea#
Equatorial Guinea has an equatorial, humid climate with warm temperatures year-round and pronounced rainfall concentrated in much of the year. The country’s island (Bioko) and mainland regions both see heavy rains, with a drier window roughly from December to February and peak rains often in October-November.
December - February
24-29°C / 75-84°F
December to February is the principal drier period across much of Equatorial Guinea, with more reliable weather for travel and coastal activities. This is the most convenient time to visit Bioko and mainland sites with fewer heavy downpours.
June - September
24-30°C / 75-86°F
June through September is a mixed period: some areas see reduced rainfall while others remain fairly wet, so conditions vary by location. Visitor numbers are moderate and many services are available with some flexibility required for weather.
March - November
24-31°C / 75-88°F
March to November encompasses the main rainy periods with high humidity and frequent heavy rains, peaking around October-November on Bioko. Road access and inland travel can be difficult; this is the off-peak period for most tourism.
Jan
January
24-29°C (75-84°F) · Drier & warm · High Season
January is generally part of the drier season across much of Equatorial Guinea, especially on the mainland, with lower rainfall and more sunshine. Bioko Island can still see intermittent showers but conditions are comparatively stable. Travel and boat services are typically reliable.
Feb
February
24-29°C (75-84°F) · Warm & relatively dry · High Season
February remains a relatively dry month with comfortable humidity compared with the wet season peaks. Coastal and lowland regions offer good conditions for sightseeing and short boat trips. This is a convenient time for travel before the heavier rains start.
Mar
March
24-30°C (75-86°F) · Increasing showers · Low Season
March sees a transition into wetter weather; rainfall frequency and humidity increase noticeably. On Bioko and the mainland, expect more frequent afternoon or evening downpours. Some rural routes become less reliable after heavy rain.
Apr
April
24-30°C (75-86°F) · Wet & humid · Low Season
April is typically within the wet season with persistent humidity and frequent heavy showers, especially in forested areas. Outdoor activities may be curtailed by rain; bring waterproof gear. Visitor numbers are lower and prices may be reduced.
May
May
24-30°C (75-86°F) · Very wet · Low Season
May is commonly one of the wetter months with regular heavy rainfall and high humidity on both Bioko and the mainland. Travel into interior forests can be constrained by road conditions. Expect a quieter tourist season and lower rates.
Jun
June
24-29°C (75-84°F) · Reduced rain in places · Shoulder Season
June can bring a relative lull in rainfall in some mainland areas while Bioko still receives showers. Conditions are mixed depending on location; coastal days can be pleasant. This shoulder period can be a practical compromise between weather and crowds.
Jul
July
24-29°C (75-84°F) · Variable - showers common · Shoulder Season
July typically has variable weather: some dry spells are possible but showers remain common, especially on the island. Travel is possible with some flexibility, and services begin to be more available than in heavy-rain months. Wildlife and forest visits can still be rewarding with appropriate planning.
Aug
August
24-29°C (75-84°F) · Moderate rain · Shoulder Season
August tends to be wetter on Bioko than on parts of the mainland, but it often represents a less intense rainfall period compared with the late-year peak. Coastal excursions and cultural visits are feasible on drier days. Expect moderate visitor numbers and generally steady services.
Sep
September
24-30°C (75-86°F) · Increasing rain towards month end · Shoulder Season
September often sees increased rainfall again, especially toward the end of the month as the wet season intensifies. Storms and heavy showers can interrupt travel plans. Accommodation availability is typically good, with lower peak-season pressures.
Oct
October
24-31°C (75-88°F) · Very wet (peak rains) · Low Season
October is frequently among the wettest months, with heavy, persistent rainfall and high humidity, particularly on Bioko Island. Flooding and difficult road conditions are possible in low-lying areas. Tourism activity is at a low, but local national-day events occur in mid-October.
Events
- Independence Day - Equatorial Guinea’s Independence Day on October 12 commemorates independence from Spain in 1968.
Nov
November
24-31°C (75-88°F) · Very wet · Low Season
November remains very wet with frequent intense showers and saturated ground conditions. Travel in interior regions is more challenging and some services may reduce operations. Expect fewer tourists and off-peak prices.
Dec
December
24-29°C (75-84°F) · Transition to drier · High Season
December often brings a reduction in rainfall toward the end of the month, especially on the mainland, signaling the drier period. Holiday travel increases demand in coastal cities and ports. Boat and ferry schedules are more dependable in this drier window.
How to Get to Equatorial Guinea#
International arrivals usually come into Malabo (capital) and Bata (main mainland city) - Malabo is the primary international airport. Connections are routed through European and African hubs; there are also limited regional flights linking the islands and mainland.
- Most visitors to Equatorial Guinea require a visa obtained in advance; visa exemptions are limited and typically apply to a small number of neighbouring states.
- A limited e‑visa/visa on arrival scheme has been announced in recent years for certain nationalities, but many travellers still need pre‑approved travel documents from consulates.
- Yellow fever vaccination certificate is commonly required for entry.
- Passport validity of at least 6 months is recommended; carry printed invitation or hotel booking and return ticket when applying for or presenting visa paperwork.
International Airports#
All Airports ›Border Crossings#
Gabon
On the mainland (Río Muni) Equatorial Guinea shares a land border with Gabon. Overland crossings are infrequent compared with air and sea links; travelers should plan in advance and confirm opening hours at the chosen border point. Visa rules are restrictive: most foreign travelers need a visa for Equatorial Guinea and that visa is commonly required to be obtained in advance - limited visas-on-arrival or facilitated entry may apply only for specific nationalities or with prior invitation letters.
Crossings
- Cogo (Equatorial Guinea) - Cocobeach (Gabon) -
Cameroon
Equatorial Guinea’s mainland also borders Cameroon to the north. Crossings are across rainforest and hilly terrain; passenger services can be limited and administrative formalities strict. Cameroon and Equatorial Guinea both require visas for many nationalities - check consular requirements and arrange any necessary permissions in advance.
How to Get Around Equatorial Guinea#
Scheduled domestic flights link Malabo with Bata and some smaller airports; these services are limited and can change with short notice.
When planning island‑to‑mainland travel, allow extra time and check airline or airport notices in advance.
Sea links and local boats connect the islands (Bioko, Annobón, Corisco) with the mainland; crossings are infrequent and weather‑dependent.
Book through hotels or local operators and confirm departure times the day before - expect basic facilities on many crossings.
Within mainland cities, shared taxis and minibuses provide the backbone of public transport; urban bus networks are limited.
For intercity travel between Bata and smaller towns, shared vehicles (taxi‑brousse style) are inexpensive but not always comfortable; allow flexible time.
Metered taxis and negotiated private cars are commonly used in cities for short trips.
There is no widespread international ride‑hailing footprint; arrange transfers through hotels where possible for added convenience and safety.
Road conditions vary: main paved routes exist between major towns but secondary roads can be rough and slow, especially in rainy season.
For access to remote areas consider private charters or guided tours; local operators can arrange vehicle hire with driver for day trips and longer excursions.
Where to Stay in Equatorial Guinea#
$60-160 mid-range · $180+ luxury
Malabo (Bioko Island) and Bata are the main hubs for hotels, located near ports and airports. Hotels suit short business and transit stays; check ferry or flight schedules when planning island connections.
$10-45 / night
Small guesthouses and local inns in Malabo, Luba and on the mainland in Bata provide affordable stays and basic meals. They’re convenient for short exploration of local markets or village walks.
$90-220 / night
Bioko and nearby islands have small eco-lodges and bungalows used for birding and crater hikes; operators arrange transfers from Malabo. Islands like Corisco also host low-key lodges for marine and island exploration.
$500+ / month
Longer stays are typically in rented flats near Malabo’s government district or family homes in Bata. Expect to negotiate utilities and security; agencies or in-country contacts help with leases.
$40-120 / night
Small island bungalows and village homestays on Bioko provide close access to villages, primate habitat and coastal snorkeling. They are rustic, often run by local hosts; reserve through local operators for transfers.
Staying Connected in Equatorial Guinea#
Connectivity is concentrated in the main cities (Malabo, Bata) with urban 3G/4G and fixed services; outside urban centres coverage and speeds drop noticeably. Fixed broadband is available in cities but not widespread across the territory.
Buy prepaid SIMs in Malabo from local retail outlets; the state operator and mobile carriers sell starter packs. SIMs typically cost a few dollars and local data bundles range from $1-15 depending on allowance and validity.
Primary telecom services are provided by the national operator GETESA (fixed services) alongside mobile carriers operating under national licences. Mobile plans are mainly prepaid-focused, with urban 3G/4G coverage and limited rural reach.
Hotels and business centres in Malabo and Bata offer the most reliable Wi‑Fi; expect café and hotel access for $2-10/day. Dedicated coworking spaces are scarce, so plan to use hotel business centres for work.
Money & Currency in Equatorial Guinea#
Equatorial Guinea uses the Central African CFA franc (XAF). Cash is important outside Malabo and Bata, where cards work at upscale hotels and some restaurants. ATMs exist in main cities but can be unreliable, so carry enough cash for travel outside urban areas.
- Tipping: Tipping is appreciated but not mandatory-around 5-10% in restaurants or small sums for guides and drivers.
- Cards & Cash: Visa and Mastercard are most likely to be accepted in higher-end hotels, international restaurants and some businesses; American Express is rare. Many local vendors and remote areas are cash-only.
- ATMs & Mobile Payments: ATMs are concentrated in Malabo and Bata and may be intermittently out of service; plan to have XAF or convertible currencies to change. Mobile payment acceptance is very limited.
Health & Safety in Equatorial Guinea#
Equatorial Guinea is generally stable but tightly controlled; visitors may encounter checkpoints and bureaucratic oversight. Main concerns are mosquito-borne diseases (malaria), limited medical facilities, unpredictable road conditions and occasional petty crime.
- Health Risks - Malaria is endemic-use prophylaxis, insect repellent and bed nets. Yellow fever vaccination is recommended and sometimes required; ensure routine immunizations and check entry rules before travel.
- Political Stability & Checkpoints - Equatorial Guinea is tightly controlled with frequent checkpoints and visible security presence. Carry passport copies, comply with authorities, avoid political discussions and steer clear of public demonstrations.
- Road Safety - Road quality varies and urban driving in Malabo and Bata can be chaotic with poor lighting. Avoid night driving outside main towns, use experienced drivers and insist on seatbelts in taxis.
- Medical Facilities & Evacuation - Specialist care and diagnostics are limited; serious medical cases often require evacuation to neighboring countries. Confirm travel insurance with evacuation and carry a well-stocked first-aid kit and essential medications.
- Scams & Petty Crime - Petty theft and opportunistic scams occur in cities and markets. Keep valuables secure, use hotel safes, be cautious with unofficial guides and agree prices for services in advance.
- Food & Water - Tap water is often unsafe-drink bottled or boiled water and avoid ice. Eat well-cooked foods, avoid raw street salads and practice hand hygiene to reduce the risk of gastrointestinal illness.
History & Culture of Equatorial Guinea#
Equatorial Guinea’s culture mixes Bantu traditions and Spanish colonial influence, with strong local identities on Bioko and the mainland and public life shaped by recent oil wealth and centralized political control.
History of Equatorial Guinea
The territory now called Equatorial Guinea is home to Bantu-speaking groups such as the Fang on the mainland and the Bubi on Bioko, with local societies organized around kinship and chieftaincies before European contact. Spain established control over parts of the territory in the 19th and early 20th centuries (commonly referred to as Spanish Guinea), bringing Catholic missions and colonial administration that shaped education and language patterns.
Equatorial Guinea gained independence from Spain in 1968; the first president, Francisco Macías Nguema, presided over a brutal dictatorship that devastated institutions until his overthrow in a 1979 coup led by his nephew Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. The discovery and exploitation of offshore oil in the 1990s dramatically increased national revenues but wealth has been concentrated and political power has remained tightly controlled under Obiang’s long presidency, a fact travelers will notice in the contrasts between modern infrastructure and underdeveloped public services.
Notable Figures
- Francisco Macías Nguema - First president after independence (1968-1979) whose violent rule greatly affected the country's institutions and population.
- Teodoro Obiang Nguema Mbasogo - Led the 1979 coup and has served as president since then, a central figure in contemporary Equatorial Guinea.
- Fang traditional chiefs - Local elders and chiefs of the Fang people continue to be important authorities in rural social and ritual life.
- Bubi leaders - Community leaders from Bioko's Bubi population who are custodians of island traditions and cultural memory.
Key Dates
- pre-19th centuryIndigenous Fang and Bubi societies develop distinct cultures on the mainland and Bioko Island.
- 19th-early 20th centuryEuropean colonization intensifies and the area becomes known as Spanish Guinea under Spanish administration.
- 1900sSpanish colonial institutions, missions and plantations expand, shaping language and religion.
- 1968Equatorial Guinea gains independence from Spain on October 12, 1968.
- 1979Francisco Macías Nguema is overthrown in a coup led by Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
- 1990sCommercial oil production brings rapid revenue growth and economic change, concentrated in government hands.
- 2010Portuguese is added to the list of official languages (alongside Spanish and French) as part of diplomatic positioning.
- presentLong-standing rule by President Teodoro Obiang shapes the political landscape and public life.
Cuisine blends Bantu staples (cassava, plantain), abundant fish on the coast, and Spanish influences; meals are often communal and sauce- or stew-centered.
Language
Spanish is the dominant language in government and urban life; French and Portuguese are official on paper and numerous indigenous languages-most notably Fang and Bubi-are used in daily life.
Useful Phrases
- Hello - Hola OH-la
- Good morning - Buenos días BWEH-nos DEE-as
- Thank you - Gracias GRAH-syas
- How much does it cost? - ¿Cuánto cuesta? KWAHN-toh KWEHS-tah?
- Where is the bathroom? - ¿Dónde está el baño? DON-deh es-TAH el BAH-nyo?
- Can you help me? - ¿Puede ayudarme? PWEH-deh ah-yoo-DAR-meh?
- The bill, please - La cuenta, por favor la KWEHN-ta por FA-vor
- I'd like water - Quisiera agua kee-SYEH-ra AH-gwa
- It's delicious - Está delicioso es-TAH deh-lee-SYO-so
- Help! - ¡Ayuda! ah-YOO-dah!
- Call the police - Llamen a la policía YA-men ah la po-lee-SEE-a
- I need a doctor - Necesito un médico neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-ko
Responsible Travel in Equatorial Guinea#
Equatorial Guinea has island and mainland rainforests with endemic wildlife and a mix of urban and rural cultures; responsible travel helps protect fragile habitats and supports local livelihoods.
- Primates & protected forests: Bioko and the mainland host unique primates and montane forests (e.g., Monte Alén). Use reputable guides, avoid approaching or feeding primates, and support efforts that protect habitat from logging and development.
- Respect local customs and languages: Equatorial Guinea is culturally diverse with strong local traditions; ask before photographing people, accept local hospitality politely, and dress modestly when visiting villages and church services.
- Be aware of infrastructure & permits: Travel on Bioko (Malabo) and the mainland (Bata) can require internal permits and planning; coordinate with licensed local operators for inter-island travel and customs requirements.
- Support local businesses: Choose locally owned restaurants and guides in Malabo and Bata and buy crafts from community artisans to ensure tourism benefits residents rather than outside firms.
Travel Resources for Equatorial Guinea#
Official
- UK Foreign Travel Advice - Equatorial Guinea UK Travel Advice
- U.S. Department of State - Equatorial Guinea travel advisory US Travel Advisory
- CIA World Factbook - Equatorial Guinea CIA World Factbook
Travel Advisories
Equatorial Guinea Embassies Abroad
Useful Apps for Equatorial Guinea
- WhatsApp Messenger - Common communication tool with guides and local contacts.
- Google Maps - Useful for navigation in Malabo and ferry/airport directions.
- Google Translate - Translate Spanish and local languages encountered in Equatorial Guinea.